デウスのごたいせつ　Deus no gotaisetsu

初期のキリスト教宣教師たちが「神の愛」の訳語として使った、「デウスのご大切」という言葉をイメージした作品です。


＊作品ストーリー＊

「デウスのご大切」は、16世紀の日本に訪れた初期のキリスト教宣教師たちが、「神の愛」の訳語として使った言葉です。

当時の日本では、「愛」という言葉は主君から家臣によるものであったり、世俗的なものを表していたため、「ご大切」という言葉が使われたのだそう。

また、この「ご大切」は、家族や友人などの人々の間で、お互いを思いやる愛情を表す言葉としても用いられました。

「ご大切」の元の言葉は、ラテン語ではCaritas（カリタス）、ポルトガル語ではCharidade（カリダーデ）。

日本で刊行された教理本「ドチリナ・キリシタン」の1600年（慶長5年）版の中にも、
　“つとめておこなうべき事とは、かりだでという大切の善に
　あたる事である”
と説かれています。

真珠も、長い時間をかけ、母貝の中で大切に育まれるもの。

キリシタンの人々の心に輝いた「デウスのご大切」という言葉から、淡水真珠がスワロフスキーの十字架の光に抱かれているイメージの作品をつくりました。


素材：淡水真珠
金属部分：真鍮、銅
長さ：42.2cm + アジャスター部分 7.8cm 、ペンダントトップ（スワロフスキー、淡水真珠、金具）3cm
作品番号：935

※ペンダントトップ部分の取り外し可能
　別のチェーンや、革ひも、細いリボンなどに付け替えてもお楽しみいただけます。